E tu ce l’hai il fidanzato?

Natale è passato e anche i meeting con i parenti.

Sappiamo tutti cosa ti chiedono se sei single. Non lo scrivo nemmeno, per non essere troppo banale e sminuire quello che sto per dirvi. Io non mi posso lamentare: non porto qualcuno a casa da circa 6 anni però sembra essere passato tutto abbastanza inosservato.

Fino a 4 giorni fa.

Una delle mie zie mi chiede: “E to el moros? No tu varas mica voe di restà vedrane!” > “E tu il moroso? Non vorrai mica rimanere zitella!”
Al che rispondo: “Eh, o vares di lavorà di mancul” > “Eh, dovrei lavorare di meno”
Risate interne.

Mi aspettavo altre frecciatine o simili e invece mi sento dire (già tradotto):
“Non ti preoccupare, tanto quello destinato a te non se lo prende nessun altro. Non sai dov’è, non sai quando lo incrocerai, ma tanto vi incontrerete. E se non succederà, sarete in due a stare da soli“.

Questo pensiero non mi dispiace.
Non penso più di tanto a queste cose, ma negli ultimi 6 anni forse ho scelto male le persone a cui dedicare le mie attenzioni.
Per me sarebbe anche ok, dico riporre una percentuale della mia felicità nelle mani di qualcun altro.

Chiuderò dicendo una cosa che distruggerà tutto ciò che di carino ho scritto qui sopra.
Ecco cosa ha aggiunto quella zia alla fine del suo discorso:

“Visiti Miriam, che comunque a lè mior maridasi mal che no maridasi par nie” > “Miriam, ricordati che comunque è meglio sposarsi male che non sposarsi”

Andiamo, che l’amore ci aspetta.